まっ白な砂洲のさきっちょでゴロン
台風前の元気な波に巻かれてみてる

砂はとびっきりふわふわで
水はなんともゆるゆるぬるい
濡れたワンピースが足にぴとっ
首すじまでだんだんと浸水してく

目がきもちい
完全にシースルーな海水は
ガクンと深くなって水色に
しだいに青さを増していく
うーん世界ってキラッキラ

耳がきもちい
砂粒と波粒のリズムにすっかり
ココロ奪われてとけちゃいそう
とけて海になっちゃいそうでね

いやもう海になったな

沖縄本島から船にゆられ３時間
久米島のおとぎ話みたいな午後


Lying on the tip of a pure white sandbar
Surrounded by the fierce waves before the typhoon

The sand is extremely soft
The water is lukewarm
A wet dress sticks to my feet
It gets wet gradually up to the neckline

Good eyes
Completely transparent seawater
The sea gets deeper and becomes light blue
Gradually increase the blueness
The world is shining

Good ears 
Completely in the rhythm of sand grains and wave grains
It seems to be captivated and melted
If it melts, it will become the sea

No, it's already the sea

3 hours by boat from the main island of Okinawa
Afternoon like a fairy tale on Kume Island


●利用許可範囲 保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。 企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。 

●License range Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web. Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.



ココロも体も海になる ☀︎ ＠久米島 / Tomako Drone #003

tomako_tabifeti

北風ビュービューの浜の向こうで
空が燃えてるからエンジンかかる

ドローンをやさしく風に乗せ
自分は風の中に飛び込んでく
体が一瞬で海と風になじむよ
細胞のすみずみが喜んでる！

「うれしい、うれしい！」
つい、口からこぼれちゃうのは
ドローンと細胞と自分の気持ち

満場一致でもっとうれしい


袋とじでは、うれしさが加速して
パンダを浜に描いたシーンをご覧いただけます




North winds are blowing across the beach.
The sky is on fire and the engines are running

I let the drone gently drift into the wind
I dive into the wind
My body instantly blends with the sea and the wind
Every cell in my body is happy!

"I'm so happy, happy!"
What spills out of my mouth
The drone, my cells and my feelings

Unanimously, I'm more than happy!


In the booklet, you can see the scene where I painted a panda on the beach because my happiness is accelerated.

●利用許可範囲

保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。

企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。

著作権を保有しているとまこ本人が、自身の制作物にこの作品を利用することがございます。

●License range 

Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web.

Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.

Tomako, who owns the copyright, may use this work in my own work.



たぁー！ ＠観音寺 / Taa!　Tomako Drone #009

海の真ん中の岩に立った！　ドローンの送信機を濡らさないよう手に持って高くあげ、胸まである海を慎重に進み、ぬるぬるの岩によじ登る……立った！

キラッキラの光の中で、自由に飛び回るDJI MAVIC3。操るわたし。波の音、波の音、風の音、光の音。このはじける世界の爽快感を、ぜひ保有していただけるとうれしいです。

あなたの心に、いい風が、吹き抜けますように★

I stood on a rock in the middle of the sea! Hold the drone controller in my hand so that it doesn't get wet, raise it high, carefully proceed through the sea up to your chest, and climb the slimy rocks ... Standing up!

DJI MAVIC 3 can fly around freely in the glittering light. I manipulate. The sound of waves, the sound of waves, the sound of wind, the sound of light. I hope you will enjoy the exhilaration of this bursting world.

May the good breeze blow through your heart ★

======================================

ドローンアーティストのとまこです。
http://tomako.tv
国内外の海で自撮りドローンをしております。
どうぞよろしくお願いいたします( *'v`* )

I'm Tomako, a drone artist.
http://tomako.tv
I am taking selfie drones in the sea at home and abroad.
Thank you for your cooperation ( *'v`* )

スカッとする！ ＠石垣島 / Tomako Drone #001 

大きすぎる太陽を待って待って待つ。

今日がダメなら明日
明日がダメなら明後日
なんなら来月再来月。

島を出たらまた戻って
感覚と腕を磨きながら待てばいい。

日々違う空海風の魅力
どうしてたって変化する自分の心と体とが
ぴったり一致する瞬間がある。

空、海、風、心、体

最高のオーケストラを奏でた一瞬を
ドローンで捉えた１枚は
あなたの胸のあたりを癒し
報われた感覚を授けてくれるでしょう。

ぜーんぶ受け入れられちゃう
なんでもオッケ〜
そんな器の大きい気持ちにすら
導いてくれるでしょう。

ぜひ、この思いを保有して
いただけましたらうれしいです☆

あなたの心に、いい風が、吹き抜けますように★


【Magic that makes everything OK！】

I wait and wait for the sun that is too big.

If today is not good, tomorrow,
If tomorrow is not good, the day after tomorrow,
What if next month again next month.

When I leave the island, come back again.
I wait, sharpening my senses and skills.

The charm of the sky, the sea and the wind,
which are different every day.
My changing mind and body.
There are moments that match exactly.

Sky, sea, wind, mind, body

This drone photo is one of them playing the best orchestra.
It will heal you and give you a sense of reward.

You will be accepted at all,
Anything is ok!
It will lead you to such a big heart.

I would be happy if you could hold this feeling ☆

May the good breeze blow through your heart ★


●利用許可範囲

保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。

企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。

●License range 

Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web.

Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.

ぜんぶＯＫになる魔法 ☀︎ ＠石垣島 / Tomako Drone #002

空が雲が、天女の羽衣が
なめらかな海に映り込む

もうほとんど神さまワールド
ひとりで来ちゃった超異次元
あーしあわせ喜びがはじける

＠香川県観音寺市


A super god world appeared

The sky, the clouds, 
the robe of a celestial maiden
reflected in the smooth sea.

Almost god world.
A super different dimension 
that came alone
Oh, happy joy bursts.

＠Kanonji City, Kagawa Prefecture, Japan


スーパー神さまワールドが現れた ＠香川 / Tomako Drone #006

●利用許可範囲

保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。

企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。

著作権を保有しているとまこ本人が、自身の制作物にこの作品を利用することがございます。

●License range 

Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web.

Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.

Tomako, who owns the copyright, may use this work in my own work.


穏やかでおだやかな世界に
なめらかな夜が降りてくる
心のなかは完全にふわふわ
体ごとたぶんもうとけてる

あ、金星みつけた

＠香川県観音寺市


Sea, Venus and Me

A smooth night descends on a calm and serene world.
My heart is completely fluffy.
My whole body is probably already melting.

Oh, I found Venus.

＠Kanonji City, Kagawa Prefecture, Japan


海と金星☆とわたし ＠香川 / Tomako Drone #005

あの橋を渡りたくて
海から海へと架かる
不思議な橋を渡ってみたくて
サンゴの海をざぶざぶと進む

こけて機材を海に落とさぬよう
水が跳ねて機材にかからぬよう
頭は慎重にでも心がスキップしちゃって
つい足も弾みぎみ〜すべっちゃダメだよ

そして到着したのは海の中に鎮座する
たいそう謎めいた風貌のシールガチ橋

昔は漁のため、今は意味なんかないよ
なのに堂々と大胆にゆかいさまとって
ココだよって胸はる心意気が好きすぎ
意味があるとかないとかじゃないんだ
ココにいる、それだけ！ 笑っちゃう！

I want to cross that bridge.
I want to cross a mysterious bridge that spans from sea to sea.
So go through the coral sea.

Don't let me fall and drop the equipment into the sea.
Don't let the water splash and hit the equipment.
Think carefully, but my heart is bouncy
The legs are also bouncy. I must not slip.

I arrived in the sea
Sirugachi Bridge with a rather mysterious appearance.

It used to be fishing, so it doesn't make sense now.
But I'm here,
I love the dignified, bold, joyful, and heart-warming spirit.
It doesn't make sense, it doesn't.
However, I am here! I laugh!

@Kume Island


●利用許可範囲 保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。 企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。 

●License range Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web. Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako. In addition, this image may be used by Tomako herself for her own work.


サンゴの海で空中ゴロリ、ジューシィな気持ち ＠久米島 / Tomako Drone #004

冬の南国、中潮干潮の夕暮れ
空には雲がふわふわただよい
太陽はふんわり隠れてみたり
ジャジャーン！お顔出したり

登場するときはいつも
ドヤ顔に見えてる（笑）
胸をはって陽気ドヤッ

これって見る側が望んでる表情かも？
太陽に会えた時の「よっしゃ！」って
気分が目にそう映すのかもしれない？
自然の機微さえ、心のままってこと⁉️
世界と通じ合うってことかもしれない

うれしくって楽しくって幸せで
ピョーンといかずにいられない


Winter in the tropics, low tide at dusk
Fluffy clouds in the sky
The sun is softly hiding
And then, "ta-da! Sometimes it shows its face

When the sun comes out of the clouds
It looks like a smug face
Chest outstretched, jubilant and smug!

Maybe it's because I wish to see the sun's face like that.
I may feel "Yay, I'm so lucky!" when I see the sun, 
may be the reason why my eyes see it that way.
Even the way nature is, it is the way I want it to be.
Maybe this is what it means to be in touch with the world.

I'm so happy, so happy, so happy
I can't help but jump up and down





●利用許可範囲

保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。

企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。

著作権を保有しているとまこ本人が、自身の制作物にこの作品を利用することがございます。

●License range 

Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web.

Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.

Tomako, who owns the copyright, may use this work in my own work.



喜び！ ＠石垣 / Joy!!　Tomako Drone #007

南国の冬の夜明け前、暗いうちから海へと急ぐ
雲がだんだんと色をつけはじめるからドキドキしてるんだ
「大丈夫きっと間に合うよ、いつもラッキーでしょ、うん！」
声に出して自分で自分に言いきかせてるんだ、スーハー

そうやって到着した伊原間海岸は
いい感じにしわくちゃでいい感じにドラマチック
「今日もよろしくね！」
さっそくドローンにひと声かけて撮影をはじめると
あぁ、もう、奇跡の一瞬の連続だったんだ



袋とじでは、このビーチの裏の
とっても陽気な情景をご覧いただけます



Before the dawn of a tropical winter, I hurry to the sea in the dark.
I'm nervous because the clouds are starting to change color.
"Don't worry, you'll make it, you're always lucky, yes!"
I say aloud to myself.

And so we arrive at Ibaruma Beach.
Nice and wrinkled, nice and dramatic.
"Good luck today!"
I immediately said a few words to my drone and started filming.
Ah, it was a series of miraculous moments!


In the sackcloth, you can see the back of this beach
You will see a very cheerful scene.


●利用許可範囲

保有者様が、個人的な用途での、印刷やweb上の展示にご利用下さい。

企業様による、ポスターやパンフレットなど印刷物制作への利用、webでのPR利用、物販目的での利用など、商用利用はお控え下さい。ご希望の場合は とまこ までご相談下さいませ。

著作権を保有しているとまこ本人が、自身の制作物にこの作品を利用することがございます。

●License range 

Please use it for personal purposes such as printing and exhibition on the web.

Please refrain from commercial use such as use for production of printed matter such as posters and pamphlets by companies, PR use on the web, use for product sales purposes, etc. If you wish, please contact Tomako.

Tomako, who owns the copyright, may use this work in my own work.