鶴の恩返し（Tsuru's return）

この物語は、思いやりと善意が必ずしも善い結末をもたらさないことを示す古典的な物語であり、また「後ろから味方に銃で撃たれること」の悲しみも表現しています。金蔵の思いやりが彼に不思議な出来事と悲しみをもたらし鶴の妻にも悲しい別れをもたらすことを物語っています。サブタイトルのFriendly fire(ﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰ･ﾌｧｲｱ) 軍隊等で｢味方に撃たれる、または味方を撃った｣という意味で使われている用語です。 詳しい物語はブログに記載されています。