骨まで食べるーEat until one's

最後まできちんと食べることの大切さを感じているので、文化によっては食べ物を残す方がいいという考え方があることを知って驚いているのを表現しました。自分がいいと思って当たり前にやっていることでも、文化が違えばマナー違反になったり、違う意味に伝わってしまうことがあります。お互いを知ってそれぞれが尊重できたらいいなと感じてます。 Since I feel the importance of eating properly to the end, I expressed my surprise to learn that some cultures believe it is better to leave food behind. Even things that you think are good and taken for granted may be against manners or convey a different meaning if you are from a different culture. I feel it would be nice if we could get to know each other and respect each other.